Choux, carottes, salade, poireau... Presque aucun légume n'est épargné par la langue française quand il s'agit de "sens figuré" ! Voilà un jeu amusant et instructif à lancer à table : "A votre avis, que veut dire ......"
"A votre avis, que veut dire 'avoir les oreilles en feuilles de chou' ? "
C'est avoir les oreilles décollées !
"A votre avis, que veut dire 'ne pas avoir un radis' ? "
Ne plus avoir de sous !
"A votre avis, que veut dire 'raconter des salades' ? "
Mentir !
"A votre avis, que veut dire 'être une asperge' ? "
Être très grand !
"A votre avis, que veut dire 'avoir un cœur d'artichaut' ? "
Être très sensible, tomber facilement amoureux !
"A votre avis, que veut dire 'faire le poireau' ? "
Attendre...
"A votre avis, que veut dire 'en avoir gros sur la patate' ? "
C'est avoir un gros poids sur le cœur qui rend triste.
"A votre avis, que veut dire 'être poil de carotte' ? "
Avoir les cheveux roux !