Wedstrijdregels

Artikel 1. SPELORGANISATIE

Het bedrijf HEALTH AND HAPPINESS FRANCE, ingeschreven in het handelsregister van Nanterre onder nummer 612 030 767, met statutaire zetel te 105 rue Anatole France 92300 LEVALLOIS PERRET (hierna "de Organisator"), organiseert van 1 april 2025 tot en met 31 maart 2026, Midden-Europese tijd (hierna "Duur van het Spel"), een gratis spel met aankoopverplichting genaamd de 15 Years Good Goût-wedstrijd (hierna "het Spel").

Deze regels (hierna de "Regels") definiëren het juridische kader dat van toepassing is op dit spel. Deelname aan het spel impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Regels in hun geheel, alsmede van alle toepasselijke wetten, voorschriften en andere juridische teksten in Frankrijk.

Artikel 2. VOORWAARDEN VOOR DEELNAME

Dit spel staat open voor elke meerderjarige natuurlijke persoon die woonachtig is in Frankrijk (met uitzondering van medewerkers van de Organisator en hun familie, inclusief samenwonende partners, en in het algemeen bedrijven die direct of indirect betrokken zijn bij de uitvoering van dit spel (hierna individueel aangeduid als de "Deelnemer" en gezamenlijk als de "Deelnemers").

Artikel 3. DEELNAMEVOORWAARDEN

Inzendingen die buiten de spelperiode worden ingediend, worden niet door de organisator in behandeling genomen. Deelname aan het spel van de organisator is individueel en uitsluitend via een online formulier, na aankoop van een Good Goût-product in een apotheek of winkel. Elke deelnemer moet persoonlijk aanwezig zijn en mag daarom, direct noch indirect, gebruikmaken van geautomatiseerde middelen om de site te raadplegen of te bezoeken.

Deelnemers worden erop gewezen dat de gegevens die zij verstrekken bij deelname aan het spel noodzakelijk zijn voor de beoordeling van hun deelname en voor de toekenning van de prijs. Zij worden daarom geadviseerd om ervoor te zorgen dat deze informatie juist is. Elke valse, onjuiste en/of onvolledige verklaring zal automatisch leiden tot de annulering van hun deelname en de toekenning van de prijs.

De organisator behoudt zich het recht voor om alle noodzakelijke controles uit te voeren, met name met betrekking tot de identiteit en het adres van de deelnemers, maar ook met betrekking tot de naleving van dit reglement.

Artikel 4. Aanwijzing van de winnaar

De organisator selecteert 115 winnaars door middel van een willekeurige loting uit alle deelnemers.

De trekking zal vóór 31/03/2026 door de organisator worden uitgevoerd.

De winnaar wordt binnen vijftien (15) dagen na de trekking per e-mail gecontacteerd met bevestiging van de aard van de gewonnen prijs en de wijze waarop deze kan worden opgeëist. De Organisator dient de toestemming van de winnaar te verkrijgen voor het verzamelen en verwerken van de persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitreiking van de prijs (namelijk het postadres).

Artikel 5. DE PARTIJ

Het spel kent de volgende prijs, die wordt uitgereikt aan de deelnemer die als winnaar wordt uitgeroepen. Omschrijving van de prijs:

Een motorisch vaardigheidswiel in de vorm van Sophie de Giraffe

De aangeboden prijs is strikt persoonlijk en kan niet aan een andere persoon worden overgedragen. Er wordt slechts één prijs per huishouden uitgereikt, waarbij een huishouden wordt gedefinieerd als alle personen die onder hetzelfde dak wonen.

Nadere details en praktische informatie over de prijsuitreiking worden te zijner tijd aan de winnaar verstrekt. De prijs wordt naar het e-mailadres gestuurd dat de winnaar op het inschrijfformulier heeft opgegeven.

Elke prijs die niet binnen één (1) maand na de trekkingsdatum is opgeëist, wordt geacht door de winnaar te zijn verbeurd. De Organisator kan dan vrijelijk over de prijs beschikken en kan in het bijzonder, maar niet uitsluitend, besluiten deze aan een nieuwe winnaar toe te kennen. Elke prijs die om welke reden dan ook (bijvoorbeeld: woonachtig op het opgegeven adres) per post of door de verzenddienst aan de Spelorganisator wordt geretourneerd, wordt geacht door de winnaar te zijn verbeurd.

Indien de winnaar, om welke reden dan ook, niet wenst of niet in staat is om gebruik te maken van de gewonnen prijs of een deel daarvan, onder de voorwaarden zoals beschreven in deze regels, verliest hij het volledige recht op de prijs en kan hij geen aanspraak maken op enige compensatie of vergoeding.

De winnaar kan de aangeboden prijs op geen enkele wijze betwisten, noch kan deze worden ingewisseld voor een gelijkwaardige prijs in welke vorm dan ook, en evenmin kan de prijs om welke reden dan ook worden vervangen of omgeruild.

Bovendien behoudt de Organisator zich het recht voor om de voorgestelde prijs te allen tijde te vervangen door een prijs van gelijke of hogere waarde of met vergelijkbare kenmerken, zonder dat de Deelnemers hiertegen bezwaar kunnen maken.

Onverminderd eventuele juridische stappen en het recht van de Organisator om de inschrijving van de Deelnemer te beëindigen, is de Organisator niet verplicht een Prijs aan de winnaar te verzenden indien deze zijn gegevens niet correct heeft ingevuld bij deelname, indien hij er duidelijk en op welke wijze dan ook in is geslaagd de uitslag van het Spel te vervalsen of zich niet aan deze Regels heeft gehouden.

De organisator is niet aansprakelijk op grond van contractuele of wettelijke bepalingen met betrekking tot het transport van het kavel, en in het bijzonder in geval van vertraging of

van schade aan het kavel. Hij wijst alle verantwoordelijkheid af voor de kwaliteit en/of de staat van het kavel bij levering.

Artikel 6. BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

HEALTH AND HAPPINESS FRANCE verzamelt en verwerkt de persoonsgegevens (achternaam, voornaam, postadres, telefoonnummer, e-mailadres) die worden verstrekt door deelnemers en winnaars en/of hun gasten, met als doel, ten eerste, het uitvoeren en monitoren van het spel, en ten tweede, het toekennen en leveren van de prijs en het communiceren over de promotie, mits de winnaars en/of hun gasten hiervoor toestemming hebben gegeven. In overeenstemming met de toepasselijke regelgeving, in het bijzonder Verordening (EU) 2016/679 (AVG) van 27 april 2016, worden alle persoonsgegevens van deelnemers en de winnaar en/of hun gasten verwerkt op een wijze die de veiligheid, integriteit en strikte vertrouwelijkheid van deze gegevens waarborgt. HEALTH AND HAPPINESS FRANCE, waarvan de contactgegevens zijn opgenomen in artikel 1 van dit reglement, is de enige verwerkingsverantwoordelijke. Alle verwerking van persoonsgegevens in het kader van het spel vindt derhalve plaats onder de verantwoordelijkheid van HEALTH AND HAPPINESS FRANCE.

Persoonsgegevens kunnen worden gebruikt door interne afdelingen van de Organisator, zoals de marketingafdeling. De Organisator bewaart de gegevens gedurende de periode die nodig is om de doeleinden van de verwerking te bereiken, op een veilige en vertrouwelijke manier. Er vindt geen overdracht van persoonsgegevens buiten de Europese Economische Ruimte plaats.

Deelnemers en winnaars hebben het recht om hun persoonsgegevens in te zien, bezwaar te maken tegen, te corrigeren, te beperken, over te dragen en te verwijderen door een verzoek te sturen naar de functionaris voor gegevensbescherming via het volgende e-mailadres: SECURITY@hh.global. De organisator kan een kopie van beide zijden van uw geldige identiteitskaart of paspoort opvragen ter verificatie van uw identiteit. De organisator heeft één (1) maand de tijd vanaf ontvangst van uw e-mailadres om te reageren, behalve in geval van een misbruikmakend of onjuist verzoek. Indien nodig heeft u het recht om een ​​klacht in te dienen bij de CNIL (Franse Autoriteit voor Gegevensbescherming).

Artikel 7. AANSPRAKELIJKHEID & WIJZIGINGEN

Deelname aan het spel impliceert kennis van en acceptatie van de kenmerken en beperkingen van de technologieën die door het internet en aanverwante technologieën worden gebruikt, met name met betrekking tot technische prestaties, reactietijden voor toegang tot, het opvragen van informatie of het overdragen ervan, het risico op onderbrekingen en, meer in het algemeen, de risico's die inherent zijn aan elke verbinding en transmissie, het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen mogelijk misbruik en het risico op besmetting.

Er circuleren mogelijk virussen op het netwerk. Er wordt expliciet vermeld dat internet geen veilig netwerk is.

De organisator geeft aan dat het gebruik van hyperlinks de deelnemer naar andere websites kan leiden, die onafhankelijk zijn van de organisator. In dat geval kan de organisator niet aansprakelijk worden gesteld voor de activiteiten van websites van derden.

De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen van de Site en/of het Spel in een bepaalde browser. De Organisator garandeert niet dat de Site en/of het Spel ononderbroken zullen functioneren of vrij zullen zijn van computerfouten, noch dat eventuele gebreken zullen worden verholpen. In geval van een technische storing van het Spel behoudt de Organisator zich het recht voor om, indien nodig, de Spelsessie waarin de storing zich voordeed ongeldig te verklaren en/of te annuleren. In dit verband worden geen claims geaccepteerd.

De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de registratiegegevens van een Deelnemer om welke reden dan ook buiten zijn controle niet worden ontvangen (bijvoorbeeld een probleem met de internetverbinding aan de kant van de gebruiker, een tijdelijke serverstoring, enz.) of indien de gegevens onleesbaar of onverwerkbaar worden ontvangen (bijvoorbeeld als de computerhardware of -software van de Deelnemer niet geschikt is voor registratie, enz.). De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade van welke aard dan ook (persoonlijke, fysieke, materiële, financiële of anderszins) die voortvloeit uit de deelname van een Deelnemer aan het Spel.

Het is de verantwoordelijkheid van elke deelnemer om alle passende maatregelen te nemen ter bescherming van zijn of haar eigen gegevens en/of software op de computerapparatuur tegen schade. Toegang tot de site en deelname aan het spel geschieden volledig op eigen risico van de deelnemer.

De organisator behoudt zich het recht voor om alle mogelijke middelen in te zetten, waaronder uitsluiting of het starten van een rechtszaak tegen iedereen die vals heeft gespeeld, fraude heeft gepleegd, de activiteiten zoals beschreven in deze regels heeft gemanipuleerd of verstoord, of dit heeft geprobeerd.

De Organisator behoudt zich het recht voor om het Spel en de Regels te allen tijde te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting tot rechtvaardiging van zijn beslissing, en zonder enige aansprakelijkheid die daaruit voortvloeit. In het bijzonder kan de Organisator dit Spel en/of deze Spelsessie geheel of gedeeltelijk inkorten, opschorten, verlengen of annuleren indien de omstandigheden dit vereisen, zonder dat de Deelnemers en/of winnaars in dit verband recht hebben op enige compensatie.

Eventuele wijzigingen in deze regels worden van kracht zodra ze online worden gepubliceerd en zullen via alle geschikte kanalen, waaronder de website, worden gecommuniceerd. De aansprakelijkheid van de organisator is beperkt tot de maximale totale waarde van de aangeboden prijs.

Artikel 8. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

Alle handelsmerken, logo's en andere onderscheidende tekens die op de Site worden weergegeven, evenals op sites die via hyperlinks vanaf de Site toegankelijk zijn, zijn het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden als zodanig beschermd door de bepalingen van de Wet op de Intellectuele Eigendom. Elke ongeoorloofde reproductie van deze handelsmerken, logo's en tekens vormt een inbreuk en is strafbaar.

Alle software die op de Site wordt gebruikt en de software waartoe deze toegang biedt, evenals teksten, commentaren, illustraties of afbeeldingen die op de Site en op de websites waartoe deze toegang biedt worden weergegeven, vallen onder het auteursrecht. Ongeautoriseerde reproductie hiervan vormt een inbreuk die strafbaar is met strafrechtelijke sancties.

Artikel 9. RAADPLEGING VAN DE REGELGEVING

Deze regels kunt u gratis verkrijgen door simpelweg de website https://www.biostime-nosmarques.com/pages/règlement-concours-15-ans-good-gout te bezoeken.

Artikel 10. TOEPASSELIJK RECHT, INTERPRETATIE EN GESCHILLEN

Deze regels worden uitsluitend beheerst door het Franse recht. Elke vraag betreffende de interpretatie of toepassing van deze regels wordt definitief beslist door de Organisator. Elk geschil of elke vordering met betrekking tot dit Spel moet schriftelijk worden ingediend bij de Spelorganisator, wiens contactgegevens zijn vermeld in artikel 1, vóór 19 december 2025, zoals blijkt uit de poststempel. In deze brief moet de exacte datum van deelname aan het Spel, de volledige contactgegevens van de Deelnemer en de precieze reden voor het geschil worden vermeld. Geen andere wijze van geschillenbeslechting of vordering wordt in behandeling genomen. In geval van een aanhoudend meningsverschil over de toepassing en/of interpretatie van deze regels, en indien geen minnelijke schikking wordt bereikt, zal het geschil worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in de woonplaats van de Deelnemer.

Indien een of meer bepalingen van deze verordening nietig of onafdwingbaar worden verklaard, blijven de overige bepalingen volledig van kracht.